Never Mind The Bollocks-preklady

EMI

11. září 2008 v 22:06 | G.CHARLOTK(a)A
EMI
Je to neomezená podpora
a není proč
říkám vám, že to bylo předem zabitý
protože to dělají kvůli penězům
Kdo? Emi, Emi, Emi
Moc lidí se chtělo přiživit
moc lidí nás chtělo podporovat
neomezené množství
příliš mnoho škrtů
Kdo? Emi, Emi, Emi
Šéf a kámoši byli ukřižováni
ten den, co rozhodli, abychom uměli
jsme dodatek
nám nikdo nevládne...nikdy
nikdy, nikdy, nikdy
A vy jste si mysleli, že to hrajeme
a že to děláme jenom pro prachy
nevěřili jste, že jsme doopravdy takový
jinak byste nechali těch lacinejch nabídek
nesuďte knihu podle obálky
dokud nevybalíte další
slepý souhlas je znamení
hloupých bláznů, co stojí v řadě
Jako Emi, Emi, Emi

Anarchy In The U.K.

11. září 2008 v 22:06 | G.CHARLOTK(a)A
ANARCHIE VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ
Správně!
Teď! hahaha
Jsem antikrist
jsem anarchista
nevím, co chci,
ale vím, jak toho dosáhnout
chci ničit kolemjdoucí
protože chci bejt anarchií
žádnej přítulnej pes
Anarchie pro Spojený království
možná jednou přijde a možná
přijdou i zlý časy a zastaví se provoz
tvůj sen o budoucnosti je plán nákupu
a já chci bejt anarchií v tomhle státě
Kolik způsobů, jak dostat co člověk chce
já využívám to nejlepší
a využívám i ten zbytek
využívám nepřítele
využívám anarchii
protože chci bejt anarchií
to je jediná cesta.
Je to snad MPLA?
Je to snad UDA?
Je to snad IRA?
Myslel jsem, že je to Spojený království
nebo nějaká jiná země?
Jiná vládní soudržnost
chci bejt anarchista
pochcat to
ničit!

New York

11. září 2008 v 22:05 | G.CHARLOTK(a)A
napodobenina z New Yorku
jseš vyrobenej v Japonsku
ze sejra a křídy
seš zasmušilej zatrpklej hrdina
protože sis přisadil na špatnou hru
to se neukáže
pořád mimo na těch pilulkách
vzpomínáš si
Mysli si že je dobrý hrát Maxův kansas
vypadáš znuděně
a chováš se prudce
s ničím ve vnitřnostech
radši drž hubu
radši drž hubu
ve vyjetejch kolejích
pořád mimo na těch pilulkách
dělej to dál
seš na tom čtyři roky
vypadáš pořád stejně
myslím na ten čas
tvůj mozek se změnil
jseš jenom hromada sraček
blížíš se k tomu
ty ubohej malej teplouši
seš ocejchovanej polibkem
polib mě
Myslíš že je dobrý hrát v Japonsku
když každej ví že Japonsko je díra
seš jen hromada sraček
blížíš se k tomu
ty ubohej malej teplouši
seš ocejchovanej polibkem
Pořád mimo na těch pilulkách
levný nadšení
kvůli něčemu seš odsouzenej
k věčný mizérii
seš ocejcovanej polibkem
polib mě
polibek, seš ocejchovanej polibkem
hledáš polibek, blížíš se k tomu
chci políbit cokoliv
polib tohohle kluka

Pretty Vacant

11. září 2008 v 22:05 | G.CHARLOTK(a)A
Pěkný prázdný
V otázce není žádnej smysl nedostaneš žádnou odpověď
jen si pamatuj že já se nerozhodnu
nemám důvod, je toho všeho příliš moc
vždycky nás najdeš venku na obědě
Ó jsme tak pěkný
ó tak pěkný jsme prázdný
ó jsme tak pěkný
ó tak pěkný
nepřítomný duchem
Neptej se jestli se k nám můžeš přidat protože nejsme všichni
nedomáhej se toho protože mě je to jedno
nevěřím iluzím protože je toho příliš moc skutečnýho
tak nech těch svejch levnejch komentářů, my víme co cítíme
Ó jsme tak pěkný
ó tak pěkný jsme prázdný
ó jsme tak pěkný
ó tak pěkný jsme prázdný
ale ne teď a je nám to jedno
V otázce není žádnej smysl nedostaneš žádnou odpověď
jen si pamatuj že já se nerozhodnu
nemám důvod, je toho všeho příliš moc
vždycky nás najdeš venku na obědě
jsme venku na obědě
Ó jsme tak pěkný
ó tak pěkný jsme prázdný
ó jsme tak pěkný
ó tak pěkný jsme prázdný
ó jsme tak pěkný
ó tak pěkný, ach
ale ne teď a nestaráme se o to
Jsme tak pěkný
pěkný prázdný
jsme tak pěkný
pěkný prázdný
jsme tak pěkný
pěkný prázdný
jsme tak pěkný
pěkný prázdný
A je nám to u prdele

Seventeen

11. září 2008 v 22:04 | G.CHARLOTK(a)A
Mas len 29 a mas sa este vela ucit.Ale ked tvoja mama zomrie nevrati sa.My mame radi hluk,je to nasa volba,je to to co chceme robit.Nestarame sa o dlhe vlasy,nevzplaniem.Vidim moju tvar neobkreslenu nerealnu.Nepracovat,uhanat,to je vsetko co potrebujem.
Som lenivy hajzel,povedz si si lenivy.
Som lenivy hajzel,niesom rovny nebudem sa trapit.
Lenoch

Problems

11. září 2008 v 22:04 | G.CHARLOTK(a)A
Problémy
Strašně moc starostí, tak co tady dělám
nepotřebuju bejt sám sebou, protože ty jsi mi jasná
vidím, že je to s tebou špatný
ale co očekáváš, že udělám?
Přinejlepším zjistím, čím chci být
nechoď za mnou, jestli potřebuješ soucit
ty jsi sama a nemáš nikoho
chystej si tělo, to není
problém, problémy, ten problém jsi ty
Sežer svý srdce na plastikovým tácku
neděláš co chceš a pak se ztratíš
nenajdeš mě makat od devíti do pěti
žít je daleko větší prdel
používám svý nohy pro svý tělo
nenajdeš mě čumět do obrazovky
jsi sama, všechno se musí otočit
vysušit si svý mozky.
Jsem na cestě ke smrti, ale nejsem automatickej
nenajdeš mě stát na místě
nebudeš mi poroučet
pro lidi, jako já, rozkazy neplatěj
vsadím se, že si myslíš, že je to na tuty
vsadím se, že si myslíš, že víš, co jsem zač
vsadím se, že si myslíš, že jsi vyřešila svý problémy
ale ty jsi ten problém.
Problém, problém jsi ty
tak co s tím uděláš
co uděláš
nechám to na tobě
problém jsi ty
Znaj doktora, který tě odveze pryč
odvezou tě pryč a zahoděj klíč
oni tě nechtěj a nechtěj ani mě
máš problém, ten problém jsi ty
Problém, tak co s tím uděláš

God Save The Queen

11. září 2008 v 22:04 | G.CHARLOTK(a)A
God Save The Queen = Boh ochraňuj kráľovnú
God save the queen = Boh ochraňuj kráľovnú
The fascist regime = Fašistický režim
They made you a moron = Urobia z teba blbca
Potential H-bomb = Potenciálnu vodíkovú bombu
God save the queen = Boh ochraňuj kráľovnú
She aint no human being = Ona nie je ľudskou bytosťou
There is no future = Žiadna budúcnosť nie je
In England's dreaming = V anglickom snívaní
Don't be told what you want = Nenechaj si hovoriť čo chceš
Don't be told what you need = Nenechaj si hovoriť čo potrebuješ
There's no future no future = Nie je tu žiadna budúcnosť žiadna budúcnosť
No future for you = Žiadna budúcnosť pre teba
God save the queen = Boh ochraňuj kráľovnú
We mean it man = Myslíme to vážne
We love our queen = Milujeme našu kráľovnú
God saves = Boh ochraňuj
God save the queen = Boh ochraňuj kráľovnú
'Cos tourists are money = Lebo turisti sú peniaze
Our figures head = Naše siluety
Is not what she seems = Nie sú tým čo si myslí
Oh god save history = Oh bože zachráň históriu
God save your mad parade = Bože zachráň svoju šialenú prehliadku
Oh lord god have mercy = Oh pane bože maj zľutovanie
All crimes are paid = Všetky zločiny sú splatené
When there's no future = Keď tu nie je žiadna budúcnosť
How can there be sin = Ako tu môže byť hriech
We're the flowers in the dustbin = Sme kvety v smetiaku
We're the poison in your human machine = Sme jed v tvojom tele
We're the future you're future = My sme budúcnosť vy ste budúcnosť
God save the queen = Boh ochraňuj kráľovnú
We mean it man = Myslíme to vážne
We love our queen = Milujeme našu kráľovnú
God saves = Boh ochraňuj
God save the queen = Boh ochraňuj kráľovnú
We mean it man = Myslíme to vážne
And there is no future = A nie je tu žiadna budúcnosť
In England's dreaming = V anglickom snívaní
No future no future = Žiadna budúcnosť žiadna budúcnosť
No future for you = Žiadna budúcnosť pre teba
No future no future = Žiadna budúcnosť žiadna budúcnosť
No future for me = Žiadna budúcnosť pre mňa
No future no future = Žiadna budúcnosť žiadna budúcnosť
No future for you = Žiadna budúcnosť pre teba
No future no future = Žiadna budúcnosť žiadna budúcnosť
No future for you = Žiadna budúcnosť pre teba
No future no future for you = Žiadna budúcnosť žiadna budúcnosť pre teba

Liar

11. září 2008 v 22:03 | G.CHARLOTK(a)A
Lie lie lie lie liar you lie lie lie lie
I think you're funny you're funny ha ha
I don't need it don't need your blah blah
Should've realised I know what you are
You're in suspension you're in suspension
You're in suspension you're a liar
You're a liar you're a liar
Lie lie
Lhář
lhát, lhát, lhát, lhát ...
řekni mi proč
proč musíš lhát
měl bys pochopit že
bys měl říkat pravdu
měl bys pochopit
ty víš co udělám
Jsi v podezření
že jsi lhář
Nyní chci vědět
chci vědět proč
se mi nikdy nepodíváš do tváře
Rozbít důvěru jenom na požádání
tvoje ego by mělo pochopit
ty víš co já vím
Jsi v podezření
že jsi lhář
Vím kam jde každej koho znáš
vím všechno co řekneš nebo uděláš
tak kdyš řekneš lež
vždycky ti budu stát v cestě
nejsem ničí šašek a vím všechno
protože vím co vím
Jsi v podezření že jsi lhář
jsi lhář
lhát, lhát, lhát ...
lhát, lhát, lhát, lhát ...
myslím že jsi legrační, jsi legrační, ha ha
nepotřebuju to, nepotřebuju tvoje bla bla
měl bys pochopit že vím co seš
jsi v podezření
jsi v podezření že jsi lhář
jsi lhář jsi lhář
lhát, lhát

No Feelings

11. září 2008 v 22:02 | G.CHARLOTK(a)A
BEZ CITU Příběh začíná, jak jsem tě uviděl v zrcadle zamiloval jsem se do tebe a miluju tvůj smrtelný hřích máš zamčený mozkový závity a líbí se mi ve tvé společnosti spouštím tě jen tehdy, když nemáš žádný prachy jsem bez citu pro někoho jiného rozuměj, miluji sebe. Ahoj a sbohem a uhýbavá prosba se za mnou táhne jako hrnec klihu kopnu tě do hlavy, když nemám co říct vypadni mi z cesty, protože chci pryč nepotřebuji tě, protože nevím, co bych s tebou ztratil zmiz a ahoj a chcípni v temnotě a smutku. Po půlnoci už měsíc nesvítí a vidím jen, jak blbci hledají venku závavu já jsem šťastnej, čumím na to svinstvo podívej se po baráku, jestli není co ukrást kopnu tě do hlavy, když padneš na kolena a modlíš se modlíš se ke svému bohu

Bodies

11. září 2008 v 22:02 | G.CHARLOTK(a)A
Byla to holka z Birminghamu
která zrovna potratila
byla trochu šílená
její jméno bylo Pauline a žila na stromě
Byla nikdo kdo zabil svoje dítě
poslala si dopis z venkova
ona byla zvíře
byla krvavou potupou
Tělo, nějsem zvíře !
Tělo, nějsem zvíře !
Natažená na stole v továrně
nelegální místo k bytí
v balíku na záchodě
umírá řvoucí malý dítě
tělo, řvoucí posranej krvavej bordel
ne zvíře
to je potrat
Tělo, nejsem zvíře
mami, nejsem nedonošený dítě
pulzující svíjící se klubko
bublající krvavej bordel
nejsem vysvobozenej
nejsem ztráta proteinu
nejsem klubko s bušícím srdcem
Vysrat se na tohle a vysrat se na tamto
vysrat se na všechno a kašlat na toho blbýho spratka
ona nechce dítě který vypadá takhle
já nechi dítě který takhle vypadá
Tělo nejsem zvíře
tělo nedonošenýho plodu
Tělo nejsem zvíře
zvíře
nejsem zvíře
nejsem nedonošenej
Mámo !!!!

Holidays In The Sun

11. září 2008 v 22:01 | G.CHARLOTK(a)A
PRÁZDNINY NA SLUNCI
Levný prázdniny v bídě jiných lidí!
Nehci žádnou skutečnou dovolenou
chci jít do nějakýho jinýho Belsenu
chci vidět nějakou historii
protože mám k tomu důvodný příčiny
Jakej to má důvod
Úplně obklíčenej zvuky ve dvoupalcový zdi
čekal jsem na komunistický volání
neprosil slunce a dostal třetí světovou
díval jsem se přez tu zeď a oni na mě
Teď mám důvod
teď mám důvod
a tak pořád čekám
u Berlínský zdi
Jsem tam celou noc a čumím celý den
vůbec nemám žádnej důvod
jenom tak
že čekám u Berlínský zdi
chci překročit tu Berlínskou zeď
Prosím tě, nečekej na mě
Já tomu už vůbec nerozumím
paranoia kam vpadneme
klaustrofobie moc hajzlů
a já chci tam za Berlínskou zeď
tohle mizerný show se třemi filmy
laciné dialogy
laciná běžná scéna
já chci za Berlínskou zeď
prosím tě, nečekej na mě
než překročili tu Berlínskou zeď
já tomu vůbec nerozumím
není žádný opravdový důvod
a pořád čekám u Berlínský zdi
 
 

Reklama