Good Charlotte-preklady

Ospravedlnenie

14. června 2008 v 23:14 | katkaa
Prepáčte,ale nezohnala som všetky preklady z tohto cd...ale posnazim sa :o))

Thank you Mom :o))

14. června 2008 v 23:12 | katkaa
Iba tu tak sedím a premýšľam späť na časy,keď som bol mladý,
Pamätám si to,akoby to bolo iba dnes,
POčúvam cinkanie riadu,
Ty si bola na prízemí a spievala si si svoje pesničky...
Vždy sme sa s tebou nasmiali,
Ty si nám vždy povedala pravdu,
Tak ti teraz hovoríme,hovoríme Vďaka...
Vždy ti budem vďačný,viac ako môžeš vedieť,viac ako som kedy ukázal,
A ja ťa milujem,Vždy ťa budem milovať.
Nie je nič čo by lepšie vyjadrilo tieto slová,
pretože ty budeš prekrásna navždy.
BOla si mojou mamou,zároveň aj mojím otcom
Pravda je,že jediné čo som kedy mal si bola ty
A bola si tu vždy,keď nastali ťažké časy
Aby sme poznali,že cez všetko sa dá preniesť
Ty si mi ukázala ako byť skutočným mužom
Naučila si ma rozumieť veciam,ktoré ľudia občas robia
Ukázala si mi ako milovať svojho Boha
Naučila si ma,že nikto nepozná úplnú pravdu
A preto ti ďakujem,A budem ti vďačný navždy
Viac ako môžeš vedieť,Viac ako som kedy ukázal
A preto ťa milujem,Vždy ťa budem milovať
Nie je nič čo by lepšie vyjadrilo tieto slová
Ja viem že ty tu budeš vždy,navždy!!!

Change :o))

14. června 2008 v 23:12 | katkaa
Zmena

oooooh
na a na a na a na
na a na a na a na
na a na a na a na

Som strateny v see-thru (tak toto neviem co to je ani za peachu ale znamena to daco jako vediet skrz... mno tak si daco domyslite)
A myslim ze ty si sa stratila, tiez
Cez celu tuto vravu
Ja dufam ze sa nejako dostanem k tebe
Cvicil som vsetky tie veci aby som povedal to co citim,
ked dostanem sancu.
To vsetko je také nadrealne
Pricina ze som ta prvy krat videl, bola len myslienka o tebe
Ja som si chcel udrzat veci ktore si mi nikdy nepovedala
Pretoze si povedala

Ty nemozes zmenit to ako sa citis
(nikdy som to nemohol robit, nikdy som to nemohol robit)
Ale nemozes mi povedat ze to nie je realne, pretoze to je realne
(a vy to vidite spravne aj napriek tomu)
Nakoniec je to vsetko co mam
(ja si to chystam nechat)
Chystam sa drzat (na a na a na a na)
na a na a na a na

A teraz ma sleduju tvoje oci
(pozeram sa len preto aby som videl, pozeram len preto aby som videl)
Cakaj, aby som uvidel
(ak sa ty budes dakedy pozerat na mna)
Ale to asi nikdy nebude
(bude mi to, bude mi to vždy vyhovovat)
Tvoje oci sa pozeraju na mna
Oh, a tu ma mas ako uvazujem o tom
ked som ta prvy krat stretol
Stojacu v dave v izbe
Ale mohol som ta iba vidiet
A ja namojdusu dufam ze sa cez to dostanem, pretoze teraz nemozem zabudnut
Chcem ta pochopit, kebyze ta tak mozem dosiahnut
aby som v tebe vyvolal tento pocit
Ale ty si povedala

Ty nemozes zmenit to ako sa citis
(nikdy som to nemohol robit, nikdy som to nemohol robit)
Ale nemozes mi povedat ze to nie je realne, pretoze to je realne
(a vy to vidite spravne aj napriek tomu)
Nakoniec je to vsetko co mam
(ja si to chystam nechat)
Chystam sa drzat (na a na a na a na)
na a na a na a na
oooooh
na a na a na a na
na a na a na a na
na a na a na a na

Screamer :o))

14. června 2008 v 23:11 | katkaa
Komunikácia je nestála ako vietor
Keď rozprávam, akoby nikto nerozumel
Tak ostávam sám s prázdnymi rukami
navždy, a neviem hovoriť

Toľko je vecí, ktoré sa nikdy nenaučím
Nemôžeš prekročiť mosty, ktoré si rúcal

Prečo myslíš na život ako na neriešiteľný problém?
Prečo sa na moje otázky tak ťažko odpovedá?
tak ťažko odpovedá, tak ťažko odpovedá?

Nezabudni sa poddať a skrútiť keď padáš
Pod nekonečným tlakom sekúnd
Keď sa tvoj život zmení na veľký omyl
Pozerajúc na more, veci sa zdajú ľahké

Chcem momenty a obrazy mojich snov u mňa na stene
obrazy u mňa na stene

Prečo myslíš na život ako na neriešiteľný problém?
Prečo sa na moje otázky tak ťažko odpovedá?
tak ťažko odpovedá, tak ťažko odpovedá?

Vravíš, že som rojko
Ja vravím, že to ty neveríš
Vynes svetlo do tmy
Vynes svetlo do tmy, začni kričať

Snívam, som ten, čo sníva
Nik mi neverí a ty takisto nie
Nevrav čo mám robiť
Vynes svetlo do tmy
Vynes svetlo do tmy
Vynes svetlo do tmy
Vynes svetlo do tmy
Začni kričať
Vynes svetlo do tmy
Vynes svetlo do tmy
Vynes svetlo do tmy
Vynes svetlo do tmy, začni kričať
Yeah

Let Me Go :o))

14. června 2008 v 23:10 | katkaa
Poflakujúc sa po tmavých uličkách Washingtonu
Márnil som tak svoj čas a ty si to robil so mnou
Časom mi na tom záležalo, čo všetko sme prežili
Vždy si ma kryl a ja som vždy chránil teba
Tak vravím

Nechaj ma ísť
Užiť si, baviť sa
Hej, to, čo spravím, je ti vždy zlé
Ale som ešte tak mladý

Túlali sme sa do noci a bili sa ako kamoši, bavili sa
Ako decká sme boli hlúpi pankáči, ale poznali sme každého
A kto videl cez ten plamenný pohľad plný hnevu
Videl, aký je náš plán, keď sme si raz uvedomili

Nechaj ma ísť
Užiť si, baviť sa
Hej, to, čo spravím, je ti vždy zlé
Ale som ešte tak mladý

na, na, na, na, na, na, na (12x)

Nechaj ma ísť
Užiť si, baviť sa
Hej, to, čo spravím, je ti vždy zlé
Ale som ešte tak mladý

Nechaj ma ísť
Užiť si, baviť sa
Hej, to, čo spravím, je ti vždy zlé
Ale som ešte tak mladý

Walk By .o))

14. června 2008 v 23:10 | katkaa
rock and roll!
Yeah
Uh
Poď
Yeah
Uh
Ide sa

O ôsmej šla dole ulicou do obchodu
Diabol šiel s ňou a myslel si že je úžasná
Ale keď sa na mňa pozrela neviem čo som videl
Myslím, že si ma chcel adoptovať
Keď sa ona

Prechádzala (3x)
Len sa prechádzala
Prechádzala (3x)
Len sa prechádzala

Ide sa
Yeah

Sebavedomie lietalo keď sa prechádzala
Deviateho októbra som od nej nemohol odtrhnúť oči
Bolo to dvadsať dva dni pred Halloweenom
Ako som mal vedieť že bude mojou zlou kráľovnou
Keď sa ona

Prechádzala (3x)
Len sa prechádzala
Prechádzala (3x)
Len sa prechádzala

Moja mamina ma varovala pred dievčatami ako si ty
Vravela "nezačínaj si s nimi, synček, vieš že sú falošné"
Jediné, čo chcú je dostať ťa svojim čarom
A keď budeš v koncoch, prepadneš sa
Do pekla
Ide sa
Yeah
Uh
Poď

Yeah
Prechádzala (3x)
Len som šiel okolo
Prechádzala (3x)
Len som šiel okolo
Ide sa
Šiel som okolo (4x)

The Click:o))

14. června 2008 v 23:09 | katkaa

Iba preto, že chodím ako Obi-Wan Kenobi
Ohovárate ma, hoci ma nepoznáte
A je to v pohode, lebo sa ubíjam s GC
Tak idem ďalej a počúvam ich CD
Niektorí sa smejú, robia to len preto, aby ma naštvali
Za mojím chrbtom, nevedia, že to vidím
Ale nestarám sa o to, čo hovoria
Nepotrebujem ich totiž
Viem presne ako nepremrhať svoj deň
Ale v každom prípade

REFRÉN
Ty ideš von v piatok večer
Ja zostanem doma, ale to je v pohode
Pretože som našiel partiu, ktorú smiem nazvať mojou vlastnou
V dave, z davu
Je mi to fuk
Tvoj dav, môj dav
Nemôžme sa podeliť
Pretože som našiel partiu, ktorú smiem nazvať mojou vlastnou

Tak poď sa so mnou porozprávať
Cez môj počítač
Najlepšie roky našich životov
Nie sú také ľahké ako vyzerajú
Ale keď sa pozrú späť
A potom sa budeme musieť smiať
Zvykli nám nadávať
Teraz chcú naše autogramy
Aby získali dievča a dosiahli svoj cieľ
Je to všetko šou, všetko je to hra
A keby som bol hral, tak by som prehral
(Všetko je to o tom istom)
Tak je mi fuk, čo hovoria
Nepotrebujem ich totiž
Viem presne ako nepremrhať svoj deň
Ale v každom prípade

REFRÉN

Hovorí, že mi chcela zavolať
Ale viem, že nechce, nechce, nechce..

REFRÉN

Je mi fuk, čo hovoríš
Nepotrebujem ťa totiž
Viem presne ako nepremrhať svoj deň
Ale v každom prípade (2x)

I Heard You :o))

14. června 2008 v 23:09 | katkaa
Yeah
Pre všetkých obľúbencov
Yeah, tak počúvajte
Poďme
Tak poď, poď, poď, poď

Dnes som to zas pokašlal
Povedala si, že som to mohol povedať na rovinu
Povedala si Zbohom
Videl som ťa s tvojou kolekciou tričiek
a tvojím novým priateľom
Je fakt in, a mne to došlo!

(Nechcem ťa)
Počul som ťa
Počul som ťa
počul som ťa vravieť
"Nemáš šancu, nerozumieš?"
(Nechcem ťa)
Počul som ťa
Počul som ťa
počul som ťa vravieť
"Nie si pre mňa dosť dobrý"

Dnes som to zas posral
Nedával som pozor
Zas som vrazil hlavou do múru
Počul som ťa smiať sa a videl tvoj úškrn
keď si sedela s tvojou garderóbou a
svojimi senzačnými kamošmi
Sú fakt in, a mne to došlo!

(Nechcem ťa)
Počul som ťa
Počul som ťa
počul som ťa vravieť
"Nemáš šancu, nerozumieš?"
(Nechcem ťa)
Počul som ťa
Počul som ťa
počul som ťa vravieť
"Nie si pre mňa dosť dobrý"

Dnes to skúsim naposledy
A potom sa budem sám sebe čudovať
čo som to urobil
Znovu
Videl som toho tvojho, má skoro dva metre
Zadný útočník Varsitskej univerzity
Rugby hráči ma proste radi šikanujú
Takže sa cítim že sem nepatrím
Viem, že
nepatrím k tebe
A tvojim úžasným kamošom, DOŠLO MI TO!

(Nechcem ťa)
Počul som ťa
Počul som ťa
počul som ťa vravieť
"Nemáš šancu, nerozumieš?"
(Nechcem ťa)
Počul som ťa
Počul som ťa
počul som ťa vravieť
"Nie si pre mňa dosť dobrý"


Počul som ťa "Nie si pre mňa dosť dobrý"
Počul som ťa
počul som ťa vravieť
A došlo mi to

Don´t Wanna Stop :o))

14. června 2008 v 23:08 | katkaa
Hraješ všetky tieto hry
Čo mi plutú hlavu (pletú hlavu)
Ani neviem prečo zostávam
Namiesto toho by som mal odísť (mal by som odísť namiesto toho)
Keď hovorím od srdca smeješ sa akoby to bola len hra (ale nie je)
Mali by sme sa stať radšej len priateľmi
Ale už to nebude rovnaké

Viem že to nie je také ako by to malo byť
A viem že ho podvedieš ako mňa
Ale nemôžem
Nechcem prestať
Nechcem prestať

Nepotrebujem ťa na to aby si mi kupovala pekné vecičky (neplať za mňa)
A platila za moje kerky alebo mi kupovala diamantové prstene (my nepotrebujeme také veci)
Všetko čo viem je že som šťastný keď ťa vidím usmievať sa (chcem ťa vidieť usmievať sa)
A zlepšilo by mi deň keby si na chvíľu zostala (zostaň so mnou)

Viem že to nie je také ako by to malo byť
A viem že ho podvedieš ako mňa
Ale nemôžem
Nechcem prestať
Nechcem prestať

Potrvá dlho kým to všetko pominie
Som unavený z toho pomalého plynutia

Seasons /sk

14. června 2008 v 23:07 | katkaa
Letný vzduch mi pripomína čas, keď si ma ľúbila
A aké to bolo, keď sme boli spolu
Prechádzali sme sa sami po pláži, bola si vždy blízko
A objímala si ma aj keď sa pokazilo počasie

A ja, chcem sa dnes večer zaľúbiť
A pamätám na to, ako si povedala "Všetko bude v poriadku"

Ležiac v letnej tráve, chcela si, aby som nevravel tak rýchlo
Keď som ti vravel, ako sa cítim
S tebou som sa cítil všade pekne
Povedala si, že nie som sám a chcem, aby si vedela, ako sa cítim

Viem, že sme o tom hovorili, no nepomôžem si
Chcem ešte jednu jedinú noc prežiť s tebou

A ja, chcem sa dnes večer zaľúbiť
A pamätám na to, ako si povedala "Všetko bude v poriadku"

Októbrový vzduch mi pripomína čas, keď sme sa ľúbili
A aké to bolo, keď sme boli spolu
Už všade cítiť vôňu jesene a tak to vyzerá
že proste už mi je to jedno, odišla si už z môjho života

A ja, chcem sa dnes večer zaľúbiť
A pamätám na to, ako si povedala "Všetko bude v poriadku"

Chcem, chcem sa zaľúbiť
chcem sa dnes večer zaľúbiť

Festival Song....:o))

14. června 2008 v 23:06 | katkaa
Dnes sa tým nezaťažuj
Zvykol som, ale už mám toho po krk
A už nemôžem počúvať tvoje kecy
Prajem si, aby si už sklapol
Mám totiž zodpovednosť
To je moja nevýhoda
Hrozba spoločnosti
Aspoň to mi všetci hovorili

Ale túto noc, v túto noc, to bude iné
Nechcem žiť tvoj nudný život
A nechcem tvoj pracovný stereotyp
A nech mi nik nekáže ako mám žiť

Všetci mi vraveli aby som nemárnil svoj čas
Nájsť si robotu a zaradiť sa medzi ostatných
Možeš mi povedať, že nebudem milionárom
že táto gitara ma nikam nedovedie
Mám totiž zodpovednosť
To je moja nevýhoda
Pýtam sa väčších autorít
Hovoria že nemám šancu

Ale túto noc, v túto noc, to bude iné
Nechcem žiť tvoj nudný život
A nechcem tvoj pracovný stereotyp
A nech mi nik nekáže ako mám žiť

Tvoja budúcnosť nie je budúcnosť
Tvoja budúcnosť nie je budúcnosť
Tvoja budúcnosť nie je budúcnosť
Ja kontrolujem tú svoju

Ale túto noc, v túto noc, to bude iné
Nechcem žiť tvoj nudný život
A nechcem tvoj pracovný stereotyp
A nech mi nik nekáže ako mám žiť
Ale túto noc, v túto noc, to bude iné
Nechcem žiť tvoj nudný život
A nechcem tvoj pracovný stereotyp
A nech mi nik nekáže ako mám žiť

Končím
Končím
Končím
Túto noc končím

East Coast Anthem-Hymna Východného Pobrežia

14. června 2008 v 23:05 | katkaa
Prechádzam sa ulicami D.C.
Na východnom pobreží kde bývam
Povedala si v čom je problém
Čo je stým nahnevaným deckom
Nemáš rada to ako chodím, alebo ako rozprávam, alebo to ako kývam rukami
Nemáš rada slová ktoré hovorím alebo veci na ktoré myslím a viem že to aj tak nikdy nepochopíš

Vieš
Na východnom pobreží vedieme predtým ako zomrieme
Vieš
Že je v mojej mysli miesto
Yeah, miesto ktoré nikdy neobjavíš
V mojej mysli je miesto, poď touto cestou
Vieš

a nemôže to byť perfektné
ak budem sedieť s tebou
a môžeme zmeniť vec alebo dve
zmeníme vec alebo dve
zmeníme tvoje zmýšľanie
zmeníme moje zmýšľanie
nemôžeme zmeniť ich zmýšľanie, tak sa vlastne nemeníme

vieš
na východnom pobreží vedieme kým nezomrieme
vieš
že je v mojej mysli miesto
yeah, miesto ktoré nikdy neobjavíš
v mojej mysli je miesto, dnes odchádzame
vieš

lebo na východnom pobreží vedieme
kým nezomrieme
v mojej mysli je miesto, yeah
miesto ktoré ty nikdy neobjavíš
v mojej mysli je miesto, poď touto cestou
v mojej mysli je miesto
yeah, miesto ktoré ty nikdy neobjavíš
v mojej mysli je miesto, dnes odchádzame
vieš

Waldorf Worldwide-“Waldorf v celom svete“

14. června 2008 v 23:03 | katkaa
(Počuješ ma)
Waldorf, Naptown, celosvetový. Čo?

Poďme, vstávaj, vstávaj, vstávaj, poďme
Yeah, prelom, prelom, prelom to.
Tikki, tikki

Všetko bude teraz v poriadku
Všetko bude v poriadku
Zapíš si zostať hore celú noc
Urobme toto ešte raz
Všetko bude v poriadku, v poriadku
Prines to, prines to, čo? Prines.. verše..

Počúvaj, pretože tu nie je žiadna zábava,
Ja chcem žhavú babu a trochu peňazí,
Ja chcem malý dom, kde by sme so skupinou bývali,
Pretože sme unavení zo sťahovania každý víkend
Ja chcem chodiť na party, kde nebudú žiadne zbrane,
Chcem rockovať s mojou skupinou, ja chcem mať trochu zábavy
Kde gangstri a punkáči a iné ostatné typy
Môžu spievať túto pieseň a my budeme spievať celú noc (spievaj!)

/Refrén:/
Všetko bude teraz v poriadku
Všetko bude v poriadku
Zapíš si zostať hore celú noc
Urobme toto ešte raz
Všetko bude v poriadku
Všetko bude v poriadku, v poriadku

Všetko čo chcem je nakopnúť sociálnu starostlivosť,, všetko čo chcem je mať svoj podiel
Všetko čo chcem je nakopnúť sociálnu starostlivosť,, všetko čo chcem je mať svoj podiel
A ja nechcem bežať za prezidentom,
Ja chcem len spravodlivú cestu platenia mojich poplatkov
Ja som unavený z muža, čo nás chce stále zrušiť,
Unavený z môjho starého muža, pretože sa nikdy neotočí
A som unavený z jedenia z cudzích tanierov,
Nebudem vyzerať dôležito, takže mi budú hovoriť aby som čakal
Policajný záznam hovorí, že by nemali existovať
Ja chcem vedieť význam vianočného listu
Hovorím, všetko čo chcem je nakopnúť sociálnu starostlivosť,
Všetko čo chcem je mať svoj podiel,
Všetko čo chcem je spraviť niečo z ničoho,
To je GC zlatko a my pracujeme s niečím

/Refrén:/

Urobíme zo seba milionárov
Tieto životy vedieme bez starostlivosti, oh yeah,
A my uvidíme, čím budeme

Všetko bude teraz v poriadku,
Všetci hovoria oh yeah to je dobré,
Všetko bude teraz v poriadku,
Všetci to povedzte ešte raz,
Všetko bude v poriadku, v poriadku...v poriadku...
V poriadku...(My ťa uvidíme, keď tam budeš),
V poriadku...(My ťa uvidíme, keď tam budeš)
Na videu,
V rádiu,
V časopise,
Na filmových plátnach

LITTLE THINGS - MALIČKOSTI

14. června 2008 v 23:02 | katkaa
Yeah
Tento song je venovaný
(Toto sú Good Charlotte)
Všetkým detom, ktore nikdy v poslednom rocniku nedemonstrovali
(Toto je pre vás)
Všetkým detom, ktore nikdy nemali rande na skolskom vecierku
(Toto je pre vás )
Vsetkym, ktorych nikdy nevolali inak jako cvok
Toto je pre vás... (Co?)
My sme
My sme tu

Yeah, uh
Co?? pome na to
Yeah
Co??
pome na to, pome na to, pome na to
My sme tu
(nechaj nas to urobit)
My sme tu

Ako vtedy v skole, ked sme mali prestavku a cool deti nás mlátili
(Zkratene prestavky!)
Bohate deti mali odvoz a my sme jazdili busom
(55!)
Ako vtedy, ked sme boli v bassebalovom týme a oni se nám tam potichu rehotali
(Drz hubu!)
Ako vtedy, ked ma opustilo dievca pretoze som nebol dost cool (Klamstvo!)

Maličkosti, maličkosti
Su vzdycku tu
Maličkosti, maličkosti
Sa ma pokusia dostat
Maličkosti, maličkosti
Nechcu zmiznut
Maličkosti, maličkosti
Spravili zo mna to, co som dnes

Teraz ma nenavidis,
ale teraz nechcem prestat
Teraz nemozem prestat.
Ako vtedy, ked sa mama zrutila
(Toto nezvladnem)
Ako to naše auto, co nešlo nastartovat
A my sme chodili peso
(Zvezies ma?)
A ten isty rok při Stedrovecernej vecery otec odisiel
(Uh.. uvidíme sa neskor chlapci)
My sme boli v jeho izbe, veci boli prec
Už nikdy sme ho nevideli
(Čurák!)

Maličkosti, maličkosti
Su vzdycku tu
Maličkosti, maličkosti
Sa ma pokusia dostat
Maličkosti, maličkosti
Nechcu zmiznut
Maličkosti, maličkosti
Spravili zo mna to, co som dnes

Teraz ma nenavidis ale ja nemozem prestat
Ja nechcem prestat
Všetky tie malickosti su pre mna zlozite
Teraz vies, ze vsetky tie malickosti su pre mna zlozite
Už nemozem, uz odpadavam.
 
 

Reklama